Las Moradas, artesanía andalusí: Escenas medievales

Pintadas sobre maderas nobles antiguas representan escenas típicas de la edad media hispana: andalusíes jugando al ajedrez, judíos en la sinagoga, imágenes de las cántigas del rey Alfonso X el sabio, la corte real, representaciones de la Virgen María y santos católicos, músicos, juglares y trovadores, paisajes rurales: monterías, vendimias y siega del trigo...

Painted on old hardwood, they show typical Hispanic middle age scenes: Andalusian playing chess, Jews in the synagogue, the book written by King Alfonso X the Wise, the royal court, representations of the Virgin Mary and Catholic saints, musicians, jugglers and troubadours, rural landscapes: hunts, grape harvest and wheat harvest ...

Peintes sur du vieux bois, ces peintures représentent des scènes typiques de l’Espagne du Moyen Age: Andalous jouant aux échecs, Juifs dans la synagogue, le roi Alphonse X le Sage à la cour royale, les représentations de la Vierge Marie et des saints catholiques, musiciens, jongleurs et troubadours, paysages ruraux: chasses, vendanges, récolte de blé
...
Pintadas em madeira antiga, elas mostram cenas típicas da idade média: andalusies jogando xadrez, judeus na sinagoga, images do livro écrito pelo rei Afonso X o Sábio na corte real, as representações da Virgem Maria e os santos católicos, músicos, malabaristas e trobadores, paisagens rurais: caçerias, colheita de uva e trigo...

Visión panorámica de las tablas, 3-D view of medieval pictures...